- 赵立博;王春辉;
数字时代,零工经济一定程度颠覆了传统工作模式,成为助推经济社会发展的重要力量之一。随着数字平台不断发展,零工市场持续扩大,“知识零工”应运而生,具体到语言经济领域,即产生了“语言零工”。语言零工是主要依赖于某种语言能力的、独立自主的从业者,通过数字平台的项目供需匹配,向劳务需求方供给语言产品或语言服务的工作模式。我国语言零工正快速发展,在语言翻译、语言教育、语言技术、语言出版、语言艺术、语言创意等行业中日益普遍。由于出现时间尚短,语言零工也面临一些问题,如保障制度和治理体系不完善、平台数字化水平及人力资源管理水平不高、高端语言人才参与度不足等。鉴于此,政府应细化保障制度,健全治理体系;平台应推动供需匹配微粒化,人力管理人性化;个人应转变职业观念,提升语言能力。数字技术的深度发展解构了人们习以为常的实体经济工作制度,语言经济的各相关主体需要正视并拥抱零工经济,促进语言经济运营模式的数字化升级,在新的历史条件下推动我国语言经济持续稳定健康发展。
2024年05期 v.56;No.310 21-32页 [查看摘要][在线阅读][下载 1083K] [下载次数:611 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:23 ] - 黄立鹤;车伊然;
随着现代信息技术和人工智能技术的发展,人工智能方法成为解决我国老龄化问题的重要途径之一。文章旨在阐释与展望人工智能技术赋能的老年语言学研究发展情况。人工智能技术的发展,使老年语言学的数据采集、处理、分析更加高效、多维,拓宽了老年语言学的研究视野,优化了多模态语料库的构建,使研究纵向深入发展。对老年语言服务来说,人工智能技术赋能的智慧医疗帮助实现了认知评估量表的电子化以及自动筛查;同时,人工智能和信息技术也实现了智慧养老系统中的实时监测、认知干预、情感照护,可满足老年人的生理和精神需求。在老年语言学知识体系建构方面,需开展历时研究,利用人工智能技术进行学科融合,收集多学科多维数据,构建我国老年人语言能力常模与多模态语料库;对汉语老年人的高敏感度和特异性的语言标记物进行深度挖掘,关注自然话语,建立统一指标;运用人工智能手段,基于汉语语言标记物实现我国老年人认知障碍的大规模筛查;在利用人工智能与信息技术进行实时监测、干预与治疗的基础上,以科技赋能中国特色适老语言服务与产品供给体系。
2024年05期 v.56;No.310 33-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 1167K] [下载次数:1851 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:6 ] |[阅读次数:23 ] - 王珍珍;
数字时代的机器翻译技术是一把“双刃剑”,其在发挥积极作用的同时也会带来一些消极效应。机器翻译会给外语教育、大众语言生活、译者带来一系列问题和影响,比如学习者失去学习动机、语言及创新思维能力降低、引发应用规范及伦理问题、损害语言多样性、抹杀读者阅读积极性、削弱源语文化意识和思维方式、对翻译从业者产生冲击、译者的主体性被削弱、译者工作热情和职业满意度下降、易对机器翻译产生依赖等。今后外语教育中应积极规避风险,化“危机”为“转机”,机器翻译技术的开发和应用需语言学家助力支持,人机交互时代应保持人工翻译的能力优势,这样才能更好地促进人机共生时代人机文明的和谐发展。
2024年05期 v.56;No.310 44-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 1090K] [下载次数:2173 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:21 ] |[阅读次数:26 ]